Buonvicino.net  

  • 19 Luglio 2019, 22:59:14
  • Benvenuto, Visitatore
Effettua l'accesso o una nuova registrazione.

Inserisci il nome utente, la password e la durata della sessione.
Ricerca avanzata  

News:

Benvenuti sul nuovo forum di Buonvicino.net!
Hai dimenticato la password? Clicca quì

Autore Topic: Ciao.....  (Letto 4221 volte)

Wrench Bender

  • Turista
  • Offline Offline
  • Post: 3
    • Mostra profilo
Ciao.....
« il: 19 Aprile 2010, 21:48:37 »

Ciao, il mio nome è Peter Felice e Vengo alla vostra tribuna che ha bisogno dell'aiuto. Ci sono informazioni pochissime sul vostro villaggio sulla rete, in modo da la buona gente di questa tribuna è la mia ultima opportunità di ottenere le informazioni che raccolgo.

Come potete dire ormai, sono un americano che per mezzo di un traduttore. Il mio nonno sono detto, nascevo nel villaggio di Carolei, ma ho trovato il nome di famiglia terreno comunale “di Felice„ più nel vostro villaggio nel tempo della sua nascita e prima di quello.

Viaggierò alla vostra zona questa estate in luglio e che vedo che ci è un B& B (base - e - prima colazione) nel vostro villaggio, Antica Locanda San Ciriaco, che ha un Web site,  http://www.anticalocandasanciriaco.com/contatti.html  . Io stesso e la mia moglie amerebbero passare una notte a questa istituzione mentre viaggiamo verso il sud. Il email del contatto per il B& La B non sta funzionando e non sta parlando italiano e non sta sapendo se il proprietario del B& La B fa, una chiamata di telefono non è un'opzione.

Faccia c'è ne della gente di questa tribuna sanno di questo posto e di volere vedere se hanno un contatto di funzionamento del email, o se parlano inglese. Sarei in voi debito per qualsiasi aiuto.

Grazie per il vostro tempo.
Pietro


Hello, my name is Peter Felice, and   I come to your forum needing help.  There is very little information on your village on the net, so the good people of this forum are my last chance of gaining the information I seek.
As you can tell by now, I’m an American using a translator. My Grandfather I’m told, was born in the village of Carolei, but I have found the family name “Felice” most common in your village in the time of his birth and prior to that.
I will be traveling to your area this summer in July, and see there is a B&B (bed and breakfast) in your village, Antica Locanda San Ciriaco, which has a web site,  http://www.anticalocandasanciriaco.com/contatti.html   . Myself and my wife would love to spend a night at this establishment as we travel south. The contact email for the B&B is not working, and speaking no Italian, and not knowing if the proprietor of the B&B does, a phone call is not an option.
Do any of the people of this forum know of this place, and willing to see if they have a working email contact, or if they speak English.

Thank you for your time.
Peter
Connesso

Massimiliano

  • Administrator
  • Vommicinaro DOC
  • *****
  • Offline Offline
  • Post: 659
    • Mostra profilo
    • http://www.buonvicino.net
Re:Ciao.....
« Risposta #1 il: 20 Aprile 2010, 11:21:20 »

Hi Peter!  :)
First sorry for my English  ;D
My name is Massimiliano and i'm one of the administrators of Buonvicino.net.
As we have just published the new version of our portal, the section in english is not available at the moment but i think will be available soon.
However if you want to have some information about Buonvicino i'll be pleased to give you all informations you need.
The surname "Felice" is one of the most common surname also now but i'm not able to give you more information about the genealogy, however you can ask at the Anagrafic Office (ufficio anagrafe) for more information.
About the B&B in Buonvicino, i don't know if they speak English but i know the owner and if you want i can tell him about your intention and i can let you have more detailed information.
About Carolei (if you want to go there) is near Cosenza wich is not so far (1 hour and 15 minutes) and from Diamante to Cosenza often there are almost a bus every hour or there is the train but i don't know the timetable of bus from Cosenza to Carolei (however i think you can ask at the bus station of Cosenza).
I hope to have been useful.
Feel free to contact us every time without any problem  ;)

Max
Connesso
Tutto è possibile... Basta crederci!

---------------------------
Errare è umano... ma per fare veramente casino ci vuole la password di root!

Wrench Bender

  • Turista
  • Offline Offline
  • Post: 3
    • Mostra profilo
Re:Ciao.....
« Risposta #2 il: 22 Aprile 2010, 02:16:25 »

Ciao Max, grazie per l'aiuto.
Se it' la s non troppa difficoltà, ha potuto voi dare il proprietario del B& La B il mio email in modo da può mettersela in contatto con direttamente.

Vorremmo rimanere al B& B le notti di luglio 1, del secondo e del terzo.

Inoltre spero che se ancora risedete là, possiamo curarli ad un vetro di vino per il vostro aiuto.

Peter

Email: sightglass@gmail.com



Hi Max, thank you for the help. ;D

If it's not too much trouble, could you give the owner of the B&B my email so they can contact me directly. We would like to stay at the B&B the nights of July first, second, and third.

I also hope that if you still reside there, we can treat you to a glass of wine for your help.

Peter

Email : sightglass@gmail.com
Connesso

Massimiliano

  • Administrator
  • Vommicinaro DOC
  • *****
  • Offline Offline
  • Post: 659
    • Mostra profilo
    • http://www.buonvicino.net
Re:Ciao.....
« Risposta #3 il: 27 Aprile 2010, 01:17:25 »

Sure Peter, i'll give your addres to the owner of B&B so they can contact you directely ;)

About the glass of wine, i don't drink it but if i'm in Buonvicino in that days, i'll accept a cup of coffe  ;D

Let me know if you will receive the email from the B&B ;)

Ciao! :D
Connesso
Tutto è possibile... Basta crederci!

---------------------------
Errare è umano... ma per fare veramente casino ci vuole la password di root!

Wrench Bender

  • Turista
  • Offline Offline
  • Post: 3
    • Mostra profilo
Re:Ciao.....
« Risposta #4 il: 13 Maggio 2010, 02:38:34 »

Ciao Max….

Ancora nessuna parola dal B& B, ma it' APPROVAZIONE di s. Rimarremo giù sul litorale e guideremo in su per il giorno. Quando ho la data we' il ll è in città, I' il ll lo ha lasciato sapere. Posso vivere su buon caffè, così I' il ll è felice di avergli una tazza con se you' Re in città.

Peter

Hello Max....

Still no word from the B&B, but it's OK.  We will be staying down on the coast, and will drive up for the day. When I have the date we'll be in town, I'll let you know.

Peter
Connesso
 

Pagina creata in 0.176 secondi con 22 interrogazioni al database. cpu load:6.09/5.67/5.63